ΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΟΙ ΖΗΤΟΥΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΒΟΡΙΓΙΝΕΣ

«Συγγνώμη» επισήμως από Αβορίγινες. ΚΑΜΠΕΡΑ. «Για την ταπείνωση και την αδικία στην οποία υποβάλαμε έναν υπερήφανο λαό και έναν υπερήφανο πολιτισμό ζητούμε συγγνώμη». Αυτή η φράση, μεταξύ άλλων, επρόκειτο να αναγνωσθεί σήμερα στη Βουλή της Αυστραλίας, σε μια ιστορική έκφραση μετάνοιας της πλειοψηφίας των λευκών εποίκων για τα δεινά που προκάλεσαν στους ιθαγενείς πληθυσμούς.

Η επίσημη συγγνώμη του νέου πρωθυπουργού Κέβιν Ραντ επρόκειτο να υιοθετηθεί από τη Βουλή, ενώ γιγαντοοθόνες είχαν στηθεί σε ολόκληρη τη χώρα, προκειμένου να παρακολουθήσει ο πληθυσμός την ιστορική αυτή συνεδρίαση. Προαναγγέλλοντας τη σημερινή δήλωση μετανοίας, για πρώτη φορά στην ιστορία άνοιξαν χθες τις εργασίες του αυστραλιανού Κοινοβουλίου Αβορίγινες με παραδοσιακές ενδυμασίες.

«Ζητούμε συγγνώμη για τους νόμους και τις πολιτικές διαδοχικών Κοινοβουλίων και κυβερνήσεων, που προξένησαν βαθύτατο πόνο και απώλειες στην ομάδα αυτή συμπατριωτών μας» αναφέρει η δήλωση... [περισσότερα ΕΔΩ]

ΚΑΜΠΕΡΑ. Δημόσια συγγνώμη από τον αυτόχθονα πληθυσμό των Αβοριγίνων πρόκειται να ζητήσει για πρώτη φορά στην ιστορία της σήμερα η Αυστραλία, με ψήφισμα το οποίο αναμένεται να εγκριθεί πανηγυρικά από το κοινοβούλιο. Στην πρόταση που κατέθεσε ο νέος πρωθυπουργός Κέβιν Ραντ αναγνωρίζεται ότι οι κυβερνήσεις στο παρελθόν εξευτέλισαν τους αυτόχθονες πολίτες της χώρας. Ιστορικής σημασίας ήταν και η χθεσινή έναρξη των εργασιών του κοινοβουλίου της Αυστραλίας, όπου σε ειδική τελετή ο κ. Ραντ υποδέχθηκε μέλη των Αβοριγίνων. « Απολογούμαστε για τους νόμους και την πολιτική διαδοχικών κοινοβουλίων και κυβερνήσεων που προκάλεσαν βαθύ πόνο,δεινά και απώλειες στους συμπατριώτες μας Αυστραλούς » αναφέρει η προς ψήφιση πρόταση που κατατέθηκε χθες από τον αυστραλό πρωθυπουργό.

Αποδέκτες της οι χιλιάδες Αβορίγινες που αρπάχτηκαν στην κυριολεξία από τις οικογένειές τους εξαιτίας πολιτικών «αφομοίωσης» οι οποίες έχουν σήμερα εγκαταλειφθεί... [περισσότερα ΕΔΩ]

Kevin Rudd turns to the Indigenous people in the House of Representatives chamber to acknowledge them after giving his apology speech.

Outburst of emotion echoes across the land

Tony Wright, THE AGE, February 14, 2008

NEVER, perhaps, has a deeper silence descended upon a prime ministerial speech in the House of Representatives. In the crowded galleries above the gathered representatives, a handkerchief fluttered here, a hand moved to brush away a tear there. An old woman laid a comforting arm around the shoulders of — who knows, her daughter? Eyes were drawn to each of these small stirrings because all else was still, as if the whole place was holding its breath.

"For the pain, suffering and hurt of these stolen generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry. "To the mothers and fathers, the brothers and sisters, for the breaking up of families and communities, we say sorry." Here was the word, used twice in two quick sentences by Prime Minister Kevin Rudd, that everyone in those ranked, packed galleries had come to hear. There was, quite audibly, the exhalation of breath… [Κι ΕΔΩ]