ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ

Άμα το καλοσκεφτεί κανείς, σε καμιά περίπτωση δεν θα ήθελε να περάσει τις περιπέτειες του Οδυσσέα όταν τέλειωσε ο πόλεμος της Τροίας κι αποφάσισε ο ομηρικός ήρωας την επιστροφή στο νησί του. Πάρτε (για να θυμηθείτε...) μια γεύση από τη μετάφραση του Αργύρη Εφταλιώτη:
Τον άντρα τον πολύπραγο τραγούδησέ μου, ω Μούσα, που περισσά πλανήθηκε, σαν κούρσεψε τής Τροίας το ιερό κάστρο, και πολλών ανθρώπων είδε χώρες κι έμαθε γνώμες, και πολλά στα πέλαα βρήκε πάθια, για μία ζωή παλεύοντας και γυρισμό συντρόφων.

Εδώ που τα λέμε, πάνω κάτω τα ίδια τραβάμε όλοι σήμερα χωρίς να χρειάζεται να κάνουμε τα φοβερά ταξίδια του Οδυσσέα. (Πάνω, ο Οδυσσέας με την Πηνελόπη, σε μια εξαιρετική απεικόνιση του Νίκου Εγγονόπουλου)